Etimologia de piramutaba (Brachyplatystoma vaillantii): uma proposta


A piramutaba (Brachyplatystoma vaillantii) é um peixe migratório de grande porte, nativo das bacias amazônica e do Orinoco, na América do Sul. Não encontrei nenhuma proposta de etimologia para esse nome na internet, a não ser nos sites em que eu mesmo coloquei essa informação. Proponho aqui então que o nome vem de pirá, peixe, e amotaba, que significava bigode em tupi antigo, tanto o bigode humano como o de gatos ou peixes, e outros animais. Esse amotaba, por sua vez, parece ser uma composição de aba, pêlo, e amot? mot? Enfim, não sabemos qual é o primeiro elemento da composição. O nome é pêlo de alguma coisa não identificada. Mas o certo é que amotaba significa bigode mesmo. A piramutaba é portanto um peixe de bigodes, o que coincide com a fenótipo da espécie.

(Fonte para a palavra amotaba: Vocabulário da Língua Brasílica, 1612)

Deixe um comentário