Sambucus australis (acapora, ou sabugueiro)

Ao procurar nomes tupi na vida real, e não nos livros, descobri muitos nomes não atestados, isto é, não documentados nas fontes antigas. O exemplo da Sambucus australis (acapora, ou sabugueiro) é um deles.

Sua origem é um provável tupi *’akapora. ‘Aka é chifre, pora é conteúdo, ou seja “conteúdo do chifre”, isto é, o sabugo. O nome alternativo da espécie no vernáculo, sabugueiro, confirma essa etimologia.

Embora não documentado em tupi antigo, o nome está presente no tupi moderno (nheengatu) akapura, com o mesmo significado.

3 comentários em “Sambucus australis (acapora, ou sabugueiro)

  1. Muito bom o texto Gabriel , abraçao da Baia da Traição ! Deixa eu ter perguntar, meu avo custumava usar a expressão ‘’ cha-racâen-ussô'” quando queria parecer metido, tipo eu sou bom mesmo. será que vem do tupi também ? Minha vó dizia que quando minha mãe nasceu de gêmeas ele falava direito. Josemar

    Curtir

Deixar mensagem para Gabriel Collares Cancelar resposta